Краткая терминологическая справка
Написать данную терминологическую справку - подобие краткого словаря, нас побудило отсутствие единой терминологии по современной сенсорной технике, во всяком случае, в открытом доступе в Интернете.
Краткий словарик призван упорядочить и поставить в соответствие различные термины, означающие одно и то же. Выделенным шрифтом показаны предпочтительные на наш взгляд термины (из соображений краткости, простоты, однозначности и удобства применения для поставщиков, заказчиков и технических специалистов).
Proximity Sensor / Proximity Switch
Бесконтактный датчик, бесконтактный выключатель, датчик приближения (proximity sensor, proximity switch). Большое распространение получили индуктивные (inductive) и ёмкостные (capacitive) бесконтактные датчики. Первые применяются для выявления лишь металлических объектов на расстоянии, в то время как емкостные бесконтактные датчики способны определять позицию предметов из неметаллического материала – дерева, бумаги, картона и пр., а также жидкой среды.
Sensor
Датчик (sensor). Входное устройство, каким-либо образом воспринимающее контролируемую величину (например, температуру, давление, скорость, расход, кислотность раствора, уровень, напряжение, электрический ток и пр.) для последующей передачи снятых данных в виде удобного сигнала. ГОСТ 16263-70 рекомендует вместо термина датчик, применять термин измерительный преобразователь, хотя в современной технике датчик – это лишь разновидность преобразователя (transducer) – более широкого понятия. Вместо термина датчик поставщики нередко используют английскую кальку сенсор.
Machine Vision / MV / Computer Vision
Машинное зрение (machine vision, MV, computer vision). Машинное зрение, или техническое зрение, - это использование интеллектуальной технической системы, включающей устройства ввода-вывода, компьютерную сеть и пр., для обработки изображения и положения различных объектов. Применяется в промышленности для управления технологическим оборудованием, например, манипуляторами роботов.
Resolver
Резольвер (resolver). Cинусно-косинусный вращающийся трансформатор, или сокращенно СКВТ. Датчик углового положения с четырьмя обмотками – двумя на статоре и двумя на роторе (возбуждения, квадратурная, синусная и косинустная). Величина поворота вала двигателя определяется по сдвигу синусной и косиноснуй составляющих напряжения. Термин резольвер прочно закрепился у поставщиков импортного оборудования и подрядчиков, занимающихся установкой этих устройств.
Encoder
Энкодер (encoder). Кодовый датчик положения. Датчик-преобразователь линейного или углового перемещения в цифровой код. Оптоэлектрический преобразователь линейного или углового перемещения с импульсным выходом и др. Термин энкодер уже достаточно закрепился в специальной литературе благодаря лаконичности и полному соответствию с эквивалентом по англоязычной документации.
MEMS
Микромеханические системы (от англ. Microelectromechanical systems, сокращенно MEMS, также расшифровывается как micro-electro-mechanical, MicroElectroMechanical или microelectronic и microelectromechanical systems и вся соответствующия микромехатроника) является технологией создания предельно миниатюрных приборов. Приборы MEMS встраиваются на наноуровне в наномеханические системы (NEMS) и нанотехнологии. В Японии понятие MEMS также относится к микромашинам, а в Европе - к микросистемным технологиям. Датчики MEMS - микромеханическипе измерительные преобразователи различных физических воздействий в аналоговые или цифровые сигналы.
ПРИМЕЧАНИЕ. Разумеется, мы ценим труд составителей терминологических стандартов и всегда стараемся придерживаться этих официальных документов в той степени, в которой они отвечают потребностям производителя, поставщика, монтажника и простого пользователя. Надеемся, что в скором времени ко всем стандартам будет открыт свободный доступ в Сети, и практика торговли официальными государственными документами будет прекращена.